Личный словарь для расшифровки: исправление имён, брендов и терминов
Как настроить пары исправлений, почему словарь работает с известными текстовыми вариантами и что он не может исправить.
Короткий ответ: добавьте в личный словарь пару «как распознано → как должно быть». Текстограф AI применяет известные исправления к новым транскрипциям вашей учётной записи. Это текстовая замена, а не обучение модели голосу и не способ восстановить отсутствующие в аудио слова.
Когда словарь действительно полезен
Словарь подходит для повторяющегося неправильного написания названия проекта, фамилии или профессионального термина. Сначала убедитесь, что ошибка повторяется одинаково. Разные ошибочные варианты могут требовать отдельных записей.
Не добавляйте слишком общие слова, которые встречаются в обычной речи. Замена короткого распространённого слова на бренд способна испортить верно распознанные предложения. Лучше выбрать конкретный ошибочный термин или целую устойчивую фразу.
Как добавить безопасное исправление
- Откройте настройки личного кабинета и раздел личного словаря.
- В первое поле внесите фактический неправильный вариант из расшифровки.
- Во второе поле внесите согласованное правильное написание.
- Сохраните пару и проверьте её на новой короткой записи.
- Удалите правило, если оно меняет посторонние фразы.
Проверяйте пробелы, окончания и написание нескольких слов. Словарь не угадывает, какие разные слова вы считаете одним термином. Доступные действия описаны в FAQ сервиса.
Пример: название проекта
Условный пример: в новых расшифровках название «Текстограф» регулярно появляется как «Текстогроф». Пара «Текстогроф → Текстограф» исправляет этот известный вариант. Она не означает, что любое похожее слово автоматически станет названием проекта.
Правило не предназначено для замены части внутри другого слова. При этом другая падежная форма может не совпасть с добавленным вариантом. Проверьте несколько характерных предложений, прежде чем собирать большой словарь. Не подменяйте целую фразу только ради одного имени, если остальная часть верна.
Что происходит с новыми и старыми результатами
Исправления применяются при подготовке новых транскрипций. Одна и та же учётная запись используется для задач из бота и кабинета, поэтому словарь относится к вашим результатам, а не к отдельному телефону.
Добавление правила не запускает автоматическую переработку уже готовых записей. Старый текст можно отредактировать вручную. Если вы сознательно создаёте новое задание из прежнего исходника, сначала учитывайте условия обработки и расходования минут.
Как проверять результат после словаря
Сравните исправленную фразу с исходной записью. Правильная орфография бренда не доказывает, что автор действительно назвал именно его. Для важной цитаты сохраняйте контекст и сверяйте числа, даты и отрицания отдельно.
Полезно вести небольшой список согласованных терминов команды и пересматривать его после переименования проекта. Порядок полной проверки есть в чек-листе расшифровки. Если проблема в неразборчивой записи, начните с подготовки звука, а не с массовых замен.
Частые вопросы
Словарь повышает качество самого аудио? Нет, он работает с текстом результата.
Можно ли заранее добавить любое правильное слово? Для пары нужна известная форма, которую следует заменить. Одна только правильная форма не задаёт правило исправления.
Можно ли отказаться от замены? Удалите соответствующую пару для следующих обработок и вручную исправьте уже готовый текст при необходимости.
Источники
Описание личного словаря и новых транскрипций: FAQ Текстограф AI. Редакторская работа: проверка готового текста.